閉店のお知らせ/Notice of Closure

【閉店のお知らせ / Notice of Closure】

お客様各位

平素より翠鳳本店をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

このたび、介護および健康上の理由により、2026年5月17日をもちまして閉店させていただくこととなりました。

 

1986年の開店以来、40年にわたり皆様の温かいご支援に恵まれ、心より感謝申し上げます。

お客様にお会いできた日々は、私たちにとって大きな喜びであり、かけがえのない思い出です。

 

閉店日まで通常通り営業いたします。

最後までご来店いただけましたら幸いです。

 

これまでのご厚情に深く感謝申し上げるとともに、皆様のご健康とご多幸を心よりお祈り申し上げます。

 

翠鳳本店

 

＊４月のお休みは、月曜日、木曜日（平日は中休み１５時～１７時、予約時間により中休みの変更もございますのでご了承下さい）

＊５月のお休みは、７日、１１日のみ。５/17閉店日以降、仕込み過多の場合、お持ち帰り販売するかもしれません。こちらは未定です。

 

 

Dear Valued Customers,

Thank you very much for your continued support of Suiho Honten.

With heartfelt gratitude, we regret to inform you that we will be closing on May 17, 2026, due to caregiving and health reasons.

 

Since our opening in 1986, we have been truly blessed by your warm support over the past 40 years.

It has been our great honor and joy to serve you, and we will always cherish the many wonderful moments we have shared.

 

We will remain open as usual until our final day, and we would be sincerely grateful for your visit.

 

Thank you again for your kindness and support. We wish you all good health and happiness.

 

Sincerely,

Suiho Honten